ÍÍ1975 GARLOS FERNÁNDEZ SHAW i RAMÚN ASENSIO MAS ¡Viva Córdoba! saínete lírico en un acto DIVIDIDO EN TRES CUADROS Y ÜN INTERMEDIO, EN PROSA Y TERSO MÚSICA DE JOAQUÍN VALVEEDE (hijo) • ■« SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES Salón del Prado, 14, hotel 1.303 U ¡VIVA CÓRDOBA! Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie po- drá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España ni en los países con los ouales se hayan celebrado ó se celebren en adelante tratados interna- cionales de propiedad literaria. Los autores se reservan el derecbo de traducción. Los comisionados y representantes de la Sociedad de Autores españoles son los encargados exclusivamente de conceder ó negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depósito que marca la ley. ¡VIVA CÓRDOBA! SAÍNETE lírico en un acto DIVIDIDO EN TRES CUADROS Y ÜN INTERMEDIO, EN PROSA Y VERSO ORIGINAL DE CARLOS FERNÁNDEZ SHAW , RAMÜN ASENSIO MAS MÚSICA DE JOAQUÍN VAL VERDE (hijo) Estrenado en el TEATRO DE LA ZARZUELA la noche del día 6 de Diciembre de 1902 -*- MADRID 11. VELASCO, 1MP., MARQUÉS DE SANTA ANA, 11 DDP Teléfono número 561 1003 REPARTO PERSONAJES ARTISTAS JESUSA Seta. Tabeenee. SEÑA JUANA González (N) CLOTILDE Sobejano. JULIA Maetini. ROSA Espinosa. RAFAEL Se. Duval. DON FELIPE Rodeíguez. MARSILLA ! Oeéjón. PRIMITIVO Moncayo, SEÑOR PEDRO Aeana. ANTONINO Maetnee . JENARO Stéen. CONVIDADO lo Galeeón . ÍDEM 2.o • Sanz. Convidadas y convidado?; e%ro general La acción en Madrid. — Época actual Derecha é izquierda, las del actor (Sfcs ^ífPcs^Cl^^e^g^ <¿3) ACTO ÚNICO CUADRO PRIMERO Una plazoleta en los barrios bajos. A la derecha una easa, en cuyo piso bajo está la guarnicionería del señor Pedro con puertas prac- ticables. Casas al fondo, en una de las cuales deberá verse el balcón practicable del cuarto de Jesusa. A la izquierda y en el piso en- tresuelo otro balcón practicable también y perteneciente á Don Felipe, con una muestra en que se leerá: "Felipe Sánchez, diseca- dor.» Portales en ambas casas, practicables también, y bocacalles á derecha é izquierda en primero y último término. Es de día. Antes de levantarse el telón y durante el preludio de la obra, ■óyese dentro el estrépito de una bronca callejera. ESCENA PRIMERA DON FELIPE, SEÑOR PEDRO, JESUSA y después PRIMITIVO. Al levantarse el telón están en escena los dos primeros, y se percibe aún el escándalo de la bronca, que se va alejando Hablado Fel. ¡Ahí, al moño! Pedro ¡Duro, hijas, duro! Fel. ¿Pero ha visto usted qué fiera? Pedk.o ¡Y se han dicho pocas! Fel. Cuando la de los cangrejos le llamó á la otra pupitre, creí que perecíamos. Pedro ¡Ya! ¡ya! En fin, volvamos á lo nuestro. Ven- 611751 6 — Jes. Fel. Pedro Fel. Jes. Fel. jes. í'edro Fel. Jes. Fel. Jes. Fel. Jes. Pedro Jes. Fel. Pedro Prim. ga usté á ver cómo he puesto el salón pa esta noche. (Asomándose al balcón en corsé y con los brazos des- nudos, pero cubriendo el pecho con una tohalla.) ¡Fe- lices, señor Pedro! ¡Hola, vecino! ¿Qué ha pasado, hubo bronca? ¡Anda ésta, cuando ya han arrastrao los ca- dáveres! ¡Hija, qué Calma! Así se engorda. Me estaba lavando. Sí, ¿eh? (Suspira intencionadamente.) Y no era coga de darle un cuarto al prego- nero, ¿verdá usté? (a Pedro ) No sé nada. (Suspirando de nuevo.) ¡Ay! ¿Qué es eSO? (Picarescamente.) ¡Nada, que ó se retira usté, ó me hace nsté el favor de quitarse la tohalla! ¡Una de dos! ¡Ay, sil ¿Por qué? Porque aquí no nos gusta andar con tapu- jos. ¡Qué gracioso! (a Felipe.) ¡Es que es una mujer pa un rato! ¡Vaya, vaya! (Mutis.) (Ponderando con un ademán la redondez de formas de la joven.) No, la verdad es que se está ponien- esta criatura, que hay que hablarla con ven- tilador. ¡Bueno, buenol A casa. Verá usté la que va- mos á armar esta noche por ser mi cumple- años. (Mutis por la guarnicionería.) (Sale lentamente del portal de la casa de don Felipe, lleva pantalón azul, blusa larga, un mandil blanco y uu gorro del mismo color, de los llamados de cocine- ro. Es un tipo ridiculo y lucirá colgada del cuello, por medio de unas correas, una tabla llena de rositas de crema, barquillos rellenos, merengues, etc. Al salir, da una vuelta por la escena del modo más cómico posi- ble, y luego se adelanta y dice:) — 7 Música Cuando á un hombre elegante y esbelto le plantan un gorro como á un servidor, y un mandil y una tabla repleta de bollos que tienen por dentro cartón, y con. gorro, y con bollos y tabla se va por ahí, y se exhibe sin miedo á un percance por todo Madrid, aseguren ustedes, señores, que debe de estar á dos dedos de verse vestido lo mismo que Adán. (Hablado ) (Pero que exactamente lo mismo.) Á perra chica vendo mis bollos. Á perra chica mis bollos doy, y ¡Oh, pera chica! grito á destajo. / Oh, pera chica! por donde voy, soy un tenore de ópera chica. I Sí que lo soy! Como todos mis bollos no vendo, de un día pa otro me suelen quedar, y anteanoche una moza de rumbo me armó un zipizape más que regular. Porque fué á hincarle á un bollo los dientes y no pudo ser, y me dijo: ¡Se mete usté el bollo donde quiera usté! Pero ya no me pasa más eso, porque desde ayer doy el bollo, recojo los cuartos y aprieto á correr. (Hablado.) (¡Pero de qué manera!) (Transición.) — 8 — A perra chica vendo mis bollos. A perra chica mis bollos doy, y \0h, pera chica! grito á destajo. \Oh,pera chical por donde voy. Soy un tenore de ópera chica. I Sí que lo soy! ESCENA II PRIMITIVO y DON FELIPE, que sale de la guarnicionería Hablado Pel. ¡Hombre! ¡Primitivo! Prim. ¡Servidor! FEL. Me alegro de Verte. (Mirando á uno y otro lado y acercándose luego á Primitivo con niueho misterio.) Vengo de hablar con tu futuro suegro. Prim . ¿Y qué hay de lo mío? Fel. No hemos hablao ná. Prim. ¿Y por qué? Fel. Porque no ha habió ocasión. Prim. ¡Ah! ¿Conque no ha habió ocasión? Fel. No señor. Prim ¡Vaya un interés que usté se toma! (pausa.) Mire usté, don Felipe, usté que me ha vÍ3to de nacer, sabe mejor que nadie que yo era antes un ser jovial, entrometido y jocoso. Fel. Jocoso todavía lo eres. Prim. Pero que tuve un díala desgracia de ena- morarme de la chica del señor Pedro y em- pezé á languidecer. Fel. ¡Exacto! Prim Y desde entonces, yo no como ná entre ho- ras, ni fumo más que de cuarterón, ni tengo un sueño tranquilo, porque en cuanto pego los ojos me se representa su imagen en dife- rentes hechuras, y el corazón se me salta, los pulsos no golpean, y la temperatura me se pone en cuarenta y dos y... Fel. ¿Y pa qué no se lo dices? Prim. ¡Si ya lo sabe! Pero las mujeres tienen unos _ y _ caprichos locos. ¿Qué dirá usté que se le ha antojao ahora? Fel. Veste á saber. Prim. Pues se le ha antojao, que esto de vender bollos es una industria que holla, y que si quiero su mano, tengo que cambiar de oficio y trabajar en otra cosa cualquiera. Fel. ¡Esa no te conoce! ¡Miá que pedirte á tí que trabajes! Prim. No, si lo de menos es el trabajo. ¿Y lo deli cao que estoy? Fel. i Y lo joven que eres! ¡Veintiocho años! Prim. Ya vé usté. Pero lo principal es la lesión que tengo. Fel. ¿Sí? Lo que tiés tú es una galvanoplastia que no te puedes lamer. Prim. ¿Yo? Fel. No: Eguilior. Anda, anda y trabaja. ¡Y avi- va, que te la van á birlar! Prim. ¿A mí? ¿Quién? Fel. El sacristán. Prim. ¿Marsilla? Fel Ese, que se va dereofoo al bulto, y es más guapo, y sabe más de mundo y tié más vis cómica que tú. PRIM. Haga USté el favor. (Dándole la tabla de los bo- llos.) Fel. ¿Qué quieres? PRIM. (riéndose muy estrepitosamente y quedando en seguida muy grave.) ¡Já, já, já! ¡(xraciab! (Coge la tabla se la cuelga de nuevo y dice.) Y SÍ ve USté á ese, dí- gale usté que me he sonreído, y que como yo lo vea se come too esto, que es peor que si le pegaran un tiro en la cabeza! (voceando la mercancía.) ¡Oh, pera chica! (Mutis arrastrando los pies.) Fel. ¡Anda con Dios, desgalichao! ¡Vaya una ma- dera! ¡Vaya una madera que tié el gacho este pá hacer astillas! ¡Arrea! ¡El otro! Yo los en- zarzo. ¡Voy á divertirme un poco! — 10 — ESCENA III DON FELIPE y MARSILLA, que sale corriendo por primera derecha y al verle se detiene para saludarle Mars. Fél. Mars. Fel. Mars Fel. Mars. Fel. Mars. Fel. Mars, ¡Buenos días, don Felipe! ¿Cómo está usté? ¡Hola, Marsilla! ¿Qué te trae por aquí? Asuntos del párroco. Voy á comprar el tan- go de la cacerola. Y á dos ó tres cosillas más; pero luego vendré pa felicitar al señor Pe- dro, y ver si me convida pala... pala... pala... (Se detiene de pronto porque le falta la voz, se lleva las manos al cuello, da un grito y continúa con la ma- yor naturalidad ) Pa la noche. (Mirándole con extrañeza.) ¡Bueno hombre, bue- no, tranquilízate! Por supuesto que asistirá usté al baile... Usté se pinta solo pa esas cosas y aunque allí irán muchos con ánimos de divertirse, de seguro que no hay otro tan anima... tan anima... tan*animá... (Repitiendo el juego ante- rior.) tan animao como usté. Pero oye, ¿qué te pasa en el cuello? Cosas de la profesión. Figúrese usté que ayer tuve un día de mucho trabajo; por la mañana un funeral, por la tarde seis entie- rros, anochecido canté las ñores y por la no- che hice El puñal del Godo y La peste de Otranto. ¿Y dónde hiciste esas cosas? En el salón del señor Zorrilla. Siento no ha- berle mandao á usté localidá, porque hubie- ra usté pasao la primer noche. ¡Qué de aplau- sos en La peste de Otrantol ¡Uf, qué peste! Nc, si te creo, te creo. Eso sí, como yo me había esforzao una bar- baridá, llegó la escena de más efezto de la obra, que es cuando e?toy á solas con la Con- desa V al decirle aquello de: (Accionando exa- geradamente y con entonación trágica ) «Oro traigo en mi bajel que hace hundir la corva quilla» — li- zas, me quedé sin habla y no pude pasar de la corva. Fel. Que lástima, ¿eh? Mars . Ya lo creo. Pero me defendí con la mímica. Fel. ¿Con la qué? Mars. Con el accionao. Ahora voy á hacer el Luis Candelas. Fel. ¡Que bárbaro! Mars. Y vaya, no quiero yo que haya muchos ato- res que saquen un Luis Candelas como el que yo saco. ¡Verá usté que ladrón! Fel. No necesitas jurarlo. Mars. Y es que yo tengo mucha naturalidad. Fel. ¡Claro! Mars. Y mucha soltura de frase. Fel. Sí, hombre, sí. Mars. Y mucha... Fel. Bueno, mira, veste qué te va á anochecer aquí. Mars. Ay, usté dispense. En hablando del teatro me vuelvo loco. Pa mí no hay en este mun- do más que dos cosas: el arte y la mujer. Fel. ¿La mujer de quién? Mars. La mujer en general. Fel, Sí, y en particular la chica del guarnicione- ro. ¡Grana! ¡Si te creerás tú que no se sabe todo! Mars . .Bueno, pues sí señor, ¡ea! (con entusiasmo.) Yo la adoro. Fel. Sí, ¿eh? Pues date prisa, porque la camela otro hombre. Mars. ¿Quién? Fel. ¡Primitivo! Mars . ¿El bollero? Fel. ¡Ese, que se va derecho al bulto, y es más guapo, y tié más mundo, y no sé como de- clamará, pero accionando te deja á tí así! (Señalando el suelo.) Mars. (Trágicamente.) ¡Já, já, já' ¡Ella me adora! Y si ella me adora, ¿qué me importa á mí el bo- llero, ni su padre, ni su madre, ni todo el poder del mundo? ¡Nada! Contra todos jun- tos tengo alientos y tengo bri... y tengo bri... y tengo bri... — 12 - Fel. Y tiés brisca. MARS . (Después del consabido grito.) Y tengo bríos. (Va á hacer mutis y se detiene de pronto exclamando ridi- culamente.) Lágrimas de sangre lloro por el querer que perdí, que era para mi un tesoro, una sortija de oro con dos perlas y un rubí. ¡Ay, de mil ¡Ay, de mil si acabaré llorando Yo que siempre rei. * AdiÓS. (Vase corriendo.) Fel. Ná que esta nocbe se van á recoger los cos- corrones con espuerta. ¡Vaya, á casita! (Entra en su casa.) ESCRNA IV SEÑA JUANA y ROSA, por la izquierda; traen muchos envoltorios paquetes etc. Jimna (Muy sofocada.) ¡Uf I ¡Yo estoy loca! También tié tu padre ganas de jaleos y fiestas y de- monios coronaos. No nos faltaba más sino que convidase á esos dos mamarrachos que te hacen á tí la rosca. Rosa ¡Madre! Juana ¡Narices, digo yo! De tó lo que pasa nadie tié la culpa más que tú, que no les quitas las esperanzas á los dos, porque eres una mona pinturera y aquí va á haber un drama el día menos pensao y esto va á durar hasta que yo me atufe y te agarre por mi cuenta y te levante las faldas y... Rosa ¡Madre! Juana ¡Adentro! Rosa Pero... Juana ¡Adentro he dicho! ¡Pues hombre! ¡No falta- ba más! (Mutis par la guarnicionería ) — 13 - ESCENA V RAFAEL y DON FELIPE. Luego el SEÑOR PEDRO, que sale de la, guarnicionería con bastón y sombrero RAF. (Entrando por el segundo término izquierda sigilosa- mente y mirando á un lado y á otro.) ¿Habrá Salío? Fel. (En el balcón.) ¡Ole! |Viva Córdoba! RaF. (imponiéndole silencio.) ¡Chist! Fel. Te esperaba hoy. Raf. ¡Chist! Fel. (a medio voz.) Perdona que no baje ensegui- da^ Tengo que entregar hoy mismo una ca- catúa disecada y dos relojes compuestos... y no me dejan... Raf. ¡Si usté es un estuche! I^el. Pero... verás, verás luego. (Mutis.) PEDRO (Saliendo de la guarnicionería.) ¡Uy Rafaelillo! (Le abraza.) Raf. ¡Chist! Pedro Hijo ni pedrada... etc. Hoy cumplo cincuen- ta y cinco; esta noche tenemos cuchipanda. ¿Vendrás? RAF. (ceñalando al balcón de Jesusa.) ¿Ha amaneció? Pedro Hace rato. Raf. ¡Ay señó Pedro! Pedro Pero ¿vendrás? Raf. Bueno. Pedro ¡Ole! ¡Viva Córdoba! Raf. Por Dios. Pedro ¡Vi-va-Cór-do-ba! (En voz baja.) Raf. ¡Cayosté! Ya osté sabe que no hay ná en er mundo que me yegue más á lo jondo. ¡Viva Córdoba!... Cuando lo oigo en la plasa me párese que me dan un beso en el corasón; porque eso é la santa é mi mare, mi casita de aya bajo, la Virgen de Linares, er Gua- darquivir, los medios é Montiya bebíos en el Briyante... mi vía entera! ¡Viva tó eso! Pero no, no; ya osté sabe que ese é mi grito de alegría, pero que ya no lo doy hasta que — 14 — me haya apoderao de esa indina por com- pleto. Pedro Pero, si está por tí, por tí sólo y siempre por tí. Raf. Cayosté, señor Pedro, que ya sé de sobra lo que va osté á decirme: que tié cuatro cuar- tos, que no le píe ná á naide, que é güeña como los ángeles y limpia como los chorros del oro... Sí señor. Pues con tó.y con eso diga osté que me da la vía pa quitármela. Es nie- ve y too un fuego no la enciende, la errite. Pedro Ya sabes que pa tos es lo mismo. Un alma de Dios, simpaticona, y franca. ¡Pero hijo mío, con un hígado! Raf. ¡Eso! Tranquila siempre, siempre igual. ¡Una guitarra que suena siempre con sordina! Pedro ¡Calla! ESCENA VI DICHOS y JESUSA al balcón J^ES. (Sale y cuelga la tohalla en la barandilla del balcón. Aparece ya vestida como para salir á la calle.) ¡Bue- nos días! Raf. ¡Jesusa! Jes ¡Hola, Rafael! Raf ¿Subo? Jes. No. Voy á salir. Espera. (Mutis ) , Pedro Vaya. Aquí sobra uno. Que no me faltes á la noche. Raf. ¿Va ella? Pedro ¡Claro! Raf. Pues entonces.. PEDRO Hasta luego. ¡Ah! Y Oye. (Acciona imitando una suerte del toreo y rematándola lucidamente.) ¡ESO, abui'l (Mutis por la izquierda.) Raf. Ya está ahí, ¡ Ay Dios mío de mi alma! — 15 - ESCENA VII RAFAEL y JEfUSA Jes. ¡Buenos días! (saliendo.) RAF. (Con entusiasmo ) Uy, la gloria der mundo, y el oro en pasta. ¡Uy, bendita sea la mare que te hecho al mundo, serrana, y Dios bendiga tu cuerpo, y Dios bendiga tu grasia, y esa boca menudita, y ese lunar de la barba, y tó lo demás que sube y tó lo demás que baja! JES. ¿CÓmO está?? (Muy tranquila.) Raf. (con ira ) (¡Maldita sangre . de chufas!) (Transición.) ¿Yo? Bueno, gracias. (Con entusiasmo después de una pausa.) ¡Pero cuidao que me gustasl Jes. ¿Qué tal anteayer en Málaga? Raf. ¡Yo superior en dos pares! Jes. ¡Oigo la corrida! RAF. (Con ira.) ¡Mala! (Transición.) ¡Ah! Te he compuesto una copla. Jes. ¿Sí? Raf. ¡Yo! De esas que se cantan solas porque son bonitas de verdá. Atiende y calla. (con mucha pasión.) Yo no sé qué é lo que quiere la mujer á quien yo quiero. Debe de queré mi vía porque por ella me muero, (pausa.) Jes Y ¿vas á estar muchos días por aquí0 Raf (Desconcertado.) ¡Toa la semana! Jes . Me alegro. " Raf ¿De veras? Jes . Mucho. Raf. Pues, verás tu... Jes. ¿Qué te pasa? — 46 — Raf. (A esta hay que darla castigo.) Vi el miércoles en Triaría una chica muy morena y muy juncal, no muy guapa. Así, como tú, pero hija, con un aquél y una gracia en el cuerpo y en los ojos y un calor en las palabras y un estilo en los andares que yo me quedé mirándola y me dije: Rafaeliyo déjate ya de jonjanas. ¡No pongas en un mal ange los ojitos de tu cara, que ahí tiés una hembra castiza como tú no la soñabas! (Chúpate esa.) Jes . ¿Han dao las once? (Pausa.) Raf. ¿Qué si han dao las once? ¡Vaya, niñal ¡Tú á mí no me tomas la coleta! (Vaá irse ) Jes. (Deteniéndole ) ¡Escucha! ¡Aguarda! (Con mucha picardía y como curiándose. ) El día menos pensao... te encuentras con que nos casan. Raf. ¡Cá! ¡Tiés tú que despertarte . primero! ¿Quién te aguantaba por los siglos de los siglos á su lao con esa... guasa? Jes. Tú sí que tiés que cambiarte. Tú que por tó te disparas. Raf. Tiés que espabilarte. Jes. ¡Loco! ¡Tiés que sosegarte! Raf. ¡Pava! ¡Ten más genio! Jes. ¡Y tú más vistal Raf. ¡Hierve! Jes. ¡Templa! Raf. ¡Sube! JES. Baja. (Pausa larga.) Raf. Mira, si me quieres, dímelo, confiésalo mala entraña, — t7 - y ya pues ir son riéndote de duquesas y de infantas na más que con ir pensando en la vida que te aguarda. ¡Habrá mujeres más buenas y más ricas, y aun más guapa*, pero no ha de habé ninguna más felí que tú, chávala! Yo besaré donde pise?, yo beberé tus palabras, yo me pasaré las horas mirándote las miradas pa conoserte los gustos y adivinarte las ganas. Dueña serás de mi vida, dueña serás de mi casa, y serás surtana hermosa de Córdoba la surtana. ¡Tú, manojito de flores! ¡Tú, muñequita de plata! ¡Tú, reina de lo bonito, y emperatriz de la grasial Y en cambio, si no me quieres, dímeloiambién... y acaba, pa recomerme de pena, pa repudrirme de rabia, y pa que me coja un toro mañana mesmo en la plaza. ¡Quítame las ilusiones déjame sin esperanzas, pero, por Dios, no me tengas más tiempo con estas ansias, porque así, conforme estamos, me engañas, y no me engañas; me das la sed por el gusto de quitarme luego el agua; te alegras, y no te alegras; te arrancas, y no te arrancas; me quieres, y no me quieres; me matas, y no me matas; y yo, si quiero mi vida, é por tí, si te hase farta y si tú no has de quererme ni quiero vida... ni nadal — 18 — Jes. ¿Has acabao? Raf. Por supuesto. Jes. Pues, adió-:. Raf. Pero, ¿te marchas? Jes. Naturalmente. Raf De modo que me quedo... Jes. (con coquetería ) Como estabas. Raf. ¡Pero Jes usa 1 Jes. Lo dicho. Raf Oye, atiende. Jes. Hasta mañana. (Mutis Jesusa por la derecha.) Raf. ¿Hasta mañana me ha dicho? [Pa qué espsrar á mañana! ¿Que no te logro? [Antes muerto! ¡Jurao va! ¡Por éstas! [Míalas! (Mutis derecha precipitadamente.) ESCENA VIII Un momento antes de hacer el mutis Rafael habrá salido el SEÑOR PEDRO por el último término de la izquierda y desde alli habrá oído todo el final de la escena. Cuando el torero desaparece, y loco vase tras de Jesusa, el señor Pedro se adelanta rápidamente Pedro ¿Eh? Pero, ¿qué es esto? ¿Está loco ese chi- co? (Llamándole.) ¡Rafael! ¡Rafael! Pero, ¿dón- de vas, hombre? ¡Rafael! ¡Maldita sea! (Hace mutis corriendo y vuelve en seguida trayendo á Rafael a empujones.) Pero, ¿tú estás en tu juicio? Pero, ¿tú quiés perderte, muchacho? Raf. Tié osté rasón, señor Pedro. No merece la pena. Pedro ¡Ay, qué falta de mundo! Raf. No e farta e mundo, no. Es que soy un ma- nojo de nervios, y estoy, por dentro, reque- mao, y esa mujé .. Vamos, que me descom- pone, que me mata. Pedro ¡Qué criatura! Raf. Si es que lo toma tó con una mandanga. Mirosté, la digo que la quiero, y ná; que la aborrezco, y ná. La dicen que ando de co- 19 Pedro Raf. Pedro RaF. Pedro Raf. Pedro Raf Pedro Raf. Pedro Raf. Pedro Raf. Pedro Raf. Pedro beo con esta y con la otra, y ná, siempre ná. Tó la tié sin cuidao. |Qué mujé! Quisia yo que un día se me arrancase aunque nce echase al hule. Oye, oye. Yo la digo, tú la dices, el otro la... ¿Sabes una cosa? ¿Qué? Que Guillen fué torero. Ya lo sé. Y que tú, el hombre de tronío, el banderille- ro de moda, el que se echan á la rebata las mujeres de mérito, tú eres un niño de teta. Puede. Y yo que te vengo oyendo lo mismo hace dos meses, yo, soy una cosa así como el tonto de Colmenar. Puede, sí, señor. Y esto se ha acabao. Tú vienes á la fiesta esta noche... Señor Pedro, yo no estoy pa fiestas. Tú vienes á la fiesta te digo y allí vas á hacer lo que yo te aconseje y... vamos den- tro que tenemos que hablar. Vamos. Pero, señor, si parece mentira que no se me haya ocurrido antes. ¿El qué? Nada. Tú hazme caso á mí. Y verás tú, ve- rás tú. Pero escuche osté... ¡Anda, hombre! ¡Si cuando yo te digo! (Mutis por la guarnicionería.) ESCENA IX DON FELIPE que sale de su casa y en seguida PRIMITIVO que llega por el fondo lentamente. Viene hecho una lástima, con el mandil des- trozado, la tabla de los bollos partida, el gorro aplastado completa- mente, un ojo hinchado y la cara llena de arañazos. A medida que Pri- mitivo avanza, don Felipe retrocede dando señales del mayor asombro FeL. VamOS COn los relojes. (Viendo llegar á Primi- tivo.) Pero, ¿qué es esto? ¿De dónde vienes? — <20 — Prim. (Muy emocionado.) De... de la calle de Peligros. Fel. Ya lo veo, ya... ¡Cámara, qué facha! ¿Qué tiés al lao del ojo? Prim. Un arañazo. Fel. Pero, ¿qué es lo que te ha sucedido? Prim. Que me he pegao con uno. Fel. ¿Nada más? Pero, ¿cómo ha sido eso? Prim. ¡Cosas de la vidal Estaba yo tan tranquilo en la esquina del Caballero de Gracia, vocean- do: ¡oh pera chical con este acento extran- jero que empleamos los del oficio, cuando se me acerca un tío que venia por la calle del Clavel, me dice, de buenas á primeras: ¡Oiga usté, seglar! Fel. ¡Anda Dios! Prim. Conforme lo digo. Yo, al ver que me llama- ba seglar, volví la cabeza pá otro lado, por- que soy prudente; pero el tío aquél, que por lo visto venía con gana de distraerse, se me acerca más aún, me da en un hombro y ex- clama: Tengo una apuesta con unos amigos acerca de la nacionalidad de usté, ¿es usté, por casualidá, ruso ú cafre? Soy... soy de Socuéllamos, le contesto, y va, y me dice: lo he conoció en el modo que tié usté de pronunciar las haches. Fel. ¡Leñe! Prim. Bueno, me cegué. Nos agarramos3, y me echó la zancadilla. Caí debajo, nos liamos a golpes, acudió la gente... Fel. Y os separaron. Prim. ¡Cá, hombre! Hicieron corro alrededor y hasta hubo desahogado que tomó asiento en la acera pa ver el espectáculo con más comodidá. Y á tó'esto, yo: ¡Púm! ¡púml ¡púm! oyendo á los espectadores que me de- cían: ¡Anda con él, que ya es tuyo! ¡Dale en tómbola! Cinco á ocho por los azules. Hasta que al pobre le entró una congoja... y se quedó como un pájaro... Porque lo que yo le decía: Señor, si no es usté hombre, méta- se con las costureras. r EL. (Fijándose en las descalabraduras que trae Primitivo ) Y tú, claro, vienes así del aire. — ul\ — Prim. De que he venío pegándome de rabia por el camino. Fél. ¿De modo que ya te habrás desahogao? Frim. ¿Quién? Sí, ¡tengo yo buena la sangrecita! ¡Quisiera que alguien me hiciera tanto así, pa comérmelo! ¡Pero para comérmelo! ESCENA X DICHOS y MARSILLA, con una vela en una mano, una bandurria en la otra y una caja con un corsé debajo del brazo Mars. Fel. Prim. Mars. Fel. Mars. Fel. Frim. Mars. Prim. Fel. Mars. Prim. Fel. Prim. Mars. Fel. Prim. Mars. Fel. Ya estoy de vuelta. ¡Atiza! (¡Anda, mi rival!) (¡El bollero! ¡Vas á tragar quina!) (Ahora se enzarzan éstos.) (pausa corta durante la cual Marsilla y Primitivo se dirigen miradas de en- cono.) ¿Y qué te trae por aquí? • Pues, nada. (Muy alegre.) ¿Sabe usté que ya estoy convidado? Me he encontrado al se- ñor Pedro y me ha rogao, por Dios, que no falte. Pues claro; ¡no te lo decía yo! (Duro.) (Escupiéndose la mano.) (¡A la Ulia!) Yo no quería ir, pero el hombre me dijo: Haga usté el favor porque es un antojo de mi chica, y ya sabe usté que todo lo que hay en mi" casa es de usté. (;Á las tíos!) (a Primitivo ) (Si te callas, no tiés vergüenza.) (a don Felipe.) Y usté, que es hombre, ya sabe que esto es como decirle á uno. Ves y abusa. ¿Se puede? (Gozoso porque prevee la bronca.) Adelante. (a Marsilla ) ¡Servidor! (Engallándose.) ¿Qllé hay? (Protandoselasmanos.de gusto.) (Se empezó el festival. Usté es un embustero. Oiga u&té. ¡Primitivo! - 22 Prim. Mars. Prim. Fel. Mars. Prim. Mars. Prim. Mars. Fel. Prim. Mars. Fel. Prim. Mars. Mars. Fel. Prim. Mars. Déjeme USté. (Retirando á don Felipe) Usté 6S un embustero, y ni usté tié mundo, ni es guapo, ni sabe lo que es vis cómica. Más que usté. Y si el objeto de usté ha sido darme lo que vulgarmente se llama dentera, permítame usté que bostece porque he tenío el honor de ser el primer invitao. Eso es veidá, sí. ¿El primer invitao? [Ay, qué gracioso! Qué dice USté? (Agresivamente ) [Ay, qué gracioso I Conque gracioso, ¿eh? ¡Toma! (Le aplasta un merengue en la cara y le pone perdido.) j Cochino! ¡Vamos, hombre! ¡Chupa, golfo! ¡Ladrón! ¡Bollero! ¡Toma!) (Descargando un guipe sobre don Felipe con la tabla de los merengues,) (Enarbola la bandurria y la descarga sobre Primitivo: pero éste esquiva el golpe y lo recibe don Felipe. Al hacer este movimiento agresivo Marsilla deja caer la caja que lleva debajo del brazo y rodará por el suelo un corsé muy vistoso que va en ella. Por fin Primi- tivo sujeta á Marsilla y caen ambos al suelo, mientras don Felipe, que ha recibido una coz en la espinilla, se coge la pierna dando gritos y quedando en \in pie al caer el telón. Hasta el momento de recibir el golpe, 'verdaderamente doloroso, don Felipe ha reido á car- cajadas.) ¡Ay, ay, ay! ¡Que me dais á mi! ¡Toma! ¡El Corsé, el COrsé! (Mucho movimiento, gritos y golpes.) MUTACIÓN (intermedio de orquesta con aires populares.) i'ó — CUADRO SEGUNDO Fi obrador de la guarnicionería adornado con útiles y enseres del ofi- cio Sofaes y sillas de Vitoria adosados á la pared. Puertas en el fondo que comunican con la tienda, y otras laterales. A un lado, en el fondo, un piano de manubrio. Una araña tosca, con luces eléctricas, cuelga del tecbo y alumbra la escena. ESCENA PRIMERA SEÑOR PEDRO, SEÑA JUANA, ROS Y, RAFAEL, JESUSA, ANTO- NINO, JENARO, CLOTILDE, JULIA y MARSILLA. Convidadas y convidados. Al levantarse el telón cuadro vistosísimo y animación extraordinaria. Todos los concurrentes vestirán de fiesta y las muje- res aparecerán engalanadas con mantones de Manila y flores en la cabeza y en el pecbo Música Baile por dos rnuebacbas. CORO general y AKTONINO Coro ¡Mucho! ¡Venga! ¡Duro! ¡Sá! ¡Ole! ¡Digo! ¡Vamos á ver la verda! ¡Bueno va! ¡Bien está! ¡Arza, dale! ¡Ay, viva tu mamá! ¿Qué tal? Muy bien. No se puede pedir más. ¡Ay, qué bien que bailan! ¡Qué atrocidad! Ant. ¡Ay, ay! ¡Ahí va el ratón! Coro Uy, uy, uy. Todos A los hombres moviendo su talle se llevan de calle, uy, uy, uy. Vayíi un i un-po ?alao, y adema,- dmbreao. Al mirar cómo baila esa moza mi sangre retoza, y comprendo que ai venios \ se muera de gusto media ht [Gracia, sangu ¡Ole ya! jArza, dale! ¡Bueno va! ¡Vaya un moo de bailar! (Acompañan con palmas.) Bien. i dad. Hablado (Al terminarse el número Rafael se dirige airosamente hacia las muchachas que han bailado.) Raf. ¡Ole mis niñas! Eso es canela y estilo y eso es gusto, y así se menean las caderas, mo- sitas. Jen . Eso. Pedro ¡Viva Rafael! Todos ¡ V^iva! Raf. Vivan las criaturas con movimiento. ANT. (Dando un grito.) ¡Ole, ole! Convs. ¡Ole! Jen. Pues no les ha gustado á ustedes poco. Clot. Es que habla como un ángel. Jes. Hij°, ni qne fueras el Niño de Cabra. Julia (a Clotilde.) Esa se ha picao Clot. (a juiia ) Habrá comido ajos. ¡Déjala! Pedro Ahora es cuando va lo bueno. Raf. ¿Vamos con ella? Clot. ¡áí. Ande usté Rafael, que me da mucho gusto de oírle á usté. Rosa Y á mí Jes. (a la seña juana.) Pero, ¿ve usté á esa mujer? Juana Calla, tonta. Jes. Estoy por. . Juana (conteniéndola ) Ca^a. Mars. Bueno, ¿y el monólogo que iba yo á recitar? Ant. (Dándole un empujón.) Siéntese usté. M.ARS. (Que cae pesadamente en una silla.) ¡Gracias! Pedro Raf. Pedro 25 -~ Duro, Rafaelillo, ¿Voy bien? ¡De primera! Música CORO y RAFAEL Raf. Atensión á las palabras. Atensión para el compás, que er que quiera acompañarme va á poderme acompañar. Coro ¿Qué será? Raf. La canción del abejorro. Coro La canción del abejorro. Raf. LMucho oido y escuchar. Coro Mucho oido y escuchar. Raf. Atensión, atensión y escuchar. (El Coro acompaña con palmas. Rafael imitando el moscardón.) Uuú... Uuú... Coro (lo mismo.) Raf. La canción del abejorro es mu fasil de cantar, siempre llega el abejorro cuando tiene que llegar. (El Coro repite la estrofa.) Raf. Los abejorros haten cuando volando van, UUÚ .. UUÚ .. (imita el moscardón.) Coro Los abejorros hacen cuando volando van etc. No está mal, no está mal. Raf. Era Elena una chica bastante morena que se estaba muriendo de pena por Pepe, un sujeto más listo que Lepe. Er notaba que la chica al mirarla temblaba, y que siempre que Pepe la hablaba quería ocurtá la emosión que sentía. — .26 — Pero una tarde 4 le yamó por lo bajo cobarde, y una mañana arrancóse, por fin, la barbiana que ya estaba la mar de impaciente, y no sé lo que allí pasaría que ise la gente dende aqner día... Coro ¿Qué?...' Raf. Que... Uuú... Uuú... Como er barrio gosaba con eso, durante dos meses se habló del suceso, pero no estaba clara la cosa, y como es Elena mujer muy hermosa, ocurrrió que ar pasar año y pico se casó con un socio muy rico. Y hoy al Prado van á pasear, y cuando en el coche los miran pasar... la gente que disfruta con la murmuración, á eya la dice cosas que pa contás no son, y.á él leyaman... ¡Ca .. ramba! ¡ya está aquí el moscardón! ¡Ay, Jesú, qué abejorro, Jesúl Coro Uuú... uuú... Raf. jAy, que zumba pa alante, ay, que zumba pa atrás, ay, mardito abejorro qué pesao estásl Coro jAy, que zumba pa alante, ay, que zumba pa atrás, ay, mardito abejorro qué pesso estás! Raf. ¡Ya está aquí! Coro [Date ya!' Hablado Jen ¡Ahí el estilo! Ant. (Dando golpes con el bastón.) Pero que muy bien, muy bien, y muy bien. Pero que yo ya hago el abejorro. — 27 — Pedro Juana Conv. 1 .° Conv. 2.o Clot. Raf Clot . Rab. Clot. Raf. Clot Raf. Juana Jes. Raf. Jes. Raf. Jes Raf Jes. Raf. JE3. Raf. Pedro Raf. Pedro Mars. Lo que estás tú haciendo es el buey toda la noche. Mucho, Rafael. ¡Ole, Rafael! Oiga USté, Rafael. (Rodea al torero un grupo de hombres y mujeres que le felicitan.) (Que habrá ido á una mesa donde está la limonada, acércase con un vaso en la mano y dice:) ¡xLS que Canta COniO Un angelí (Coloca con coquetería una. mano sobre un hombro del torero y le ofrece el vaso preguntándole.) ¿Quiere usté refrescar? Usté primero. Se iba usté á enterar de mis secretos. Pues eso quiero yo, mi vida. Podrían pegarme. ¿Quién? Alguna persona. ¡Beba usté, niña. (Clotilde bebe, da el vaso a Ra- fael y éste bebe lo que ella deja. Clotilde dirige al to- rero una mirada de pasión, sonríe y se esponja. Jesusa se levanta muy resuelta ) ¿Dónde vas? Déjeme USté. (Se abre paso entre el grupo que ro- dea á Rafael.) ¿Se puede? Con permiso. (A Ra- fael.) ¿Me hace usté el obsequio? ¿Cómo? ¿Es á mí? ¿Qué? Que si me haces el favor de tener más ta- lento y de ser más persona. ¿Es que te escuece? Es que me da vergüenza, (i-e vuelve la espalda.) Oye... mira. (volviéndose.) ¡Rafael! (Con ansiedad.) ¿Qué? Nada. (Se separa de él y desaparece por la tienda.) (Muy apenado al señor Pedro ) Se Va, Señor Pedro. Déjala, que vas bien. Señor Pedro. .. A lo tuyo. (Señalando á Clotilde.) Bueno, ¿puedo ya recitar el monólogo? - 28 -- ESCENA II DICHOS, menos JESUSA Juana ¡Ay, qué pelmazol Oonvs Si, sí, que lo recite. Juana ¡Vaya! Se salió con la suya este mamarra- cho. (Van sentándose todos.) Clot. Rafael, aquí hay una silla. Venga usté... Digo, si tié usté gusto en ello. B.AF. (Obedeciendo.) ¡Ya lo Creo! Mars. (Saludando.) Gracias, señores. (Mirando á Rosa.) ¡La voy á enloquecer! TODOS (imponiendo silencio ) ¡Chist, chist! Mars. (Mirando á todos lados.) Lo malo es que... Pedro ¿Qué pasa? Mars. Que yo necesitaba estar en alto pa poder dominar... Ant. ¿En alto? (Dando un grito.) Traer una escalera. (Algazara general ) Pedro ¡Antoninol Aunque seas mi cuñado. Haz el favor de guardar las formas. Julia (a Rosita, por Rafael.) ¡Qué hombre más guape! Rosa ¡Y cómo viste! Julia ¡Ay, chica! Todos ¡Chist, chist! Mars. (cruzado de brazos.) Empiezo, ¿eh? Ant. Ya pué empezar. Pedro (a ia seña Juana.) Verás; tu hermanito nos va á dar la noche. Juana ¡Ojalá Dios! Mars. ¡Allá VOy! (Se retira hasta el foro.) VARIOS Callarse, callarse. (Kn el momento de hacerse el silencio y de ir Marsilla á empezar, Clotilde lanza una ruidosa carcajada que corta la acción.) CLOT. (a Rafael, en tono de reconvención cariñosa pero in- dicando que no le ha disgustado lo que aquél acaba de decirla por lo bajo.) ¡Ay, hijo, qué barbari- dad! Raf. (Dirigiéndose d los demás.) Sigan ustedes, seño- res. [Y continúa amartelado con Clotilde.) MARS. (Avanzando rápidamente y con acento y ademanes trá- — 29 — gicos.) «[Ah! No, 110 puede Ser.» (Transición.) Y no puede ser, no es posible. Tengo que estar en alto. A nt. ¡Dale! Pedro ¡Pero, hombre! JEN. ¿Sirve Una Pilla? (Ofreciendo la suya.) MaR9. Venga, probaré. (Coloca la silla en el centro. Cuan- do va á empezar, pierde el equilibrio y está á punto de caer.) ANT. (Chillando.) CuidaO, Cllidao, CUÍdaO, (Risa gene- ral Vuelve el silencio, y Marsilla empieza. Queda el efecto cómico encomendado al talento del actor.) Mars. ¡Ah! ¡No! ¡No puede ser!... Clot. (Aparte á Rafael ) No puede ser. Mars. ¡Mi frente abrasa! ¡Me duele el corazón, y arden mis sienes! ¡No se puede vivir de esta manera! ¡No se puede! FEL.. (Desde el foro.) ¿Se puede? Mars. (volviéndose, indignado.) No se puede. ESCENA III DICHOS, DON FELIPE y luego PRIMITIVO; ambos vestidos de un modo muv llamativo FEL. Buenas noches, Señores. (Salen varios á su en- cuentro.) Pedro Adiós, don Felipe. , Juana Tome usté asiento. Jen. Hola, don Felipe. H'el. No molestarse. No molestarse. Mars . (Muy contrariado y sentándose en el espaldar de la si- lla.) Vaya. Está de Dios. Fel. (Fijándose en él ) ¡Anda, el vaticano! ¿Qué ha- ces tú ahí? Juana Nos está colocando un monólogo. Fel. No, si este no pué hacer cosa buena. Pedro Pero, ¿viene usted sólo? Fel. ¡Cá! (Asomándose al foro.') Pasa, hombre, pasa. PRIM. (Entrando ) ¡Servidor! (a1 ver á Primitivo que viene, según se ha dicho, vestido llamativamente, todos con- 30 — tienen la risa, menos Marsilla que suelta una carcajada verdaderamente provocativa. Primitivo le contesta con una mirada iracunda.) Juana (¡Jesús qué adefesio!) Rosa (¡El otro!) Prim. (por Rosa ) ¡Qué rica está! ¡Ahora me aprove- cho! Juana (a su hija.) Cuidado con lo que haces ¿eh? No tenga yo que calentarte por esos micos. Rosa ¿A mí? ¡valiente par! Juana Bueno, mucho ojo. pRIM. (Llegándose á Marsilla y en voz baja.) Como 110 Se vaya usté de aquí ahora mismo, le pego dos patas en el estómago. MARS. ¿A mí? (Queriendo bajar.) PRIM. (imponiéndole silencio con el dedo.) ¡Chist! EgO lue- gO. (Se dirige bacia Rosa. Rafael habrá pasado el brazo por el respaldo de la silla en que está Clotilde. De pron- to ella se estremece.) Clot. Hijo, por Dios, que me pone usté nerviosa. Juana (ai señor Pedro.) (Por tu culpa vamos atener aquí un disgusto.) Pedro (¿Por mí?) Juana Está la infeliz ahí en la tienda viéndolo too y repudriéndose de rabia. Pedro Le está bien empleao por sosa. JUANA ¡Mírala! (por Jesusa que asoma un momento, y al ob- servar que la ven se retira en seguida.) ROSA (a Primitivo que le habla al oido.) Vaya Usté de ahí, so indecente. Clot. (a Raiaei.) ¿Eh? Pues hijo, le han engañao á usté. ¡Too es mío! Raf. ¡Así me gustan á mí las mujeres! Pedro (a Rafael.) ¿Cómo va eso? Raf. Demasiao bien. Lo que uno no quiere... Pedro Pues aprieta, que te está viendo. Raf. ¿Dónde está? Pedro ¡Calla y duro! Jen. (a Marsilla.) Pero, vamos, hombre, siga usté. Pedro Sí, sí, que siga. MARS. (Levantándose.) ¡SÍ no fuese pOl' ella! (Se pone en pie y continúa con entusiasmo creciente.) En mi pobre cerebro se confunden las ideas, de un modo que parece 3t - Prim. Unos Otros Otros Mars. Ant. Mars. Fel. Mars. Pedro Prim. Fel. Juana Pedro Juana Todos Mars Prim. Mars. Prim. Mars. Prim. Mars. Prim. Jen. Rosa Prim. que me dan martillazos espantosos encima de la frente. ¡Ah! [Y ahora mismo vengo del Senado de asesinar á César... ¡Qué bruto! (Escándalo .monumental.) ¡Bravo! ¡Fuera! ¡Que se calle! (Haciendo esfuerzos desesperados para que le oigan.) De asesinar á César... Que lo mate Otra vez. (Arrecia el escándalo.) (Continuando trágicamente una vez restablecido el si- lencio.) De asesinar á César el augusto, de asesinar á César el... (Suena de repente el piano tocado por Antonino. Nue- vo escándalo. Jlarsilla indignado va á bajar de la silla y se cae, yendo á parar sobre Primitivo y don Felipe.) ¡Animall CJstés dispensen, (incomodado.) Pero Antonino. (Muy alegre á don Felipe.) ¡Lo han chafao! A quien han chafao es á mí. ¿Y aquí no se baila ni se come? Chico, trae los bollos. Y los del piano ¿qué hacen, que no tocan? ¡ A bailar, señores! ¡A bailar (Se van formando las parejas. Marsilla y Primitivo se dirigen al mismo tiempo á sacar á Rosa, se encuentran en la mitad del camino y se detienen mirán- dose.) ¿A dónde va usted? A donde me da la gana, ¿y usté? A lo mismo. El caso es que yo iba á sacar á bailar á una joven... Y yo también. ¿A que no? ¿A que sí? ¡Maldita sea! (a Rosa.) ¿Me hace usté el favor? Con mucho gusto. (Va con Jenaro. Marsilla y Pri- mitivo se quedan mirándose con la boca abierta.) Creo que le han hecho á usté un feo. — sí — Mars. Pedro Raf. Pedro Raf. Pedro Ant. Pedro Clot. Pedro Raf. Clot. Raf. Clot. Raf. Clot. Ant. Pedro Ant. Pedro Ant. Raf. Varios ¡Sí, pues usté está guapol (a Rafael.) Pero ¿qué haces, hombre? Mire yeté, señor Pedro... (A bailar, que Jesusa no te quita ojo, como si lo viera.) Pero ¿con quién? ¡Ay qué gracial ¡Con esa que se está derri- tiendo por tí! Pero, ¿tocan ú qué? Hagan ustés el favor. Y tú, Clotilde, y tü, Rafael, á bailar. Pa luego es tarde. (Al del organilio.) Da^ ya. (Suena el organillo; bailan desde luego yarias parejas.) (A Clotilde ) ¿Hacemos eso? (invitándola á bailar.) ¡Cuando usté quiera! ¿Le gusta á usté pausa o? (cogiéndola.) (ciñéndose.) Como á usté le guste me gusta á mí. (Bailan; crece la animación.) ¡Clotilde! ¿Qué? (Rafael la habla al oido.) Embustero. (Con un botijo y regando el suelo por el sitio donde bailan Clotilde y Rafael.) ¿Quién quié el agua? (Risa general.) (a Antonino.) Miá que te voy á echar. ¿A mí? ¡A tí, cernícalo! ¡Vaya! Mi cuñao me las paga esta noche. (En un momento de entusiasmo a Clotilde.) Pero qué bonita eres. (Reparando en el arte conque Clotilde y el torero bai- lan.) ¡Olél (Aplauso general ) ESCENA IV DICHOS y .TE-iUSA Jes. Pedro Fel. Raf. (Entrando rápidamente ) ¡Rafael! (Los que bailan se detienen. Los que están sentados se levantan. Cesa la música.) Quieto tó el mundo, (a Rafael.) Ya está, (con la boca llena.) ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? (Dirigiéndose á Clotilde.) Usté disimule, niña. 33 — Ant. Pedro Ant. Pedro Ant. Pedro Ant. Juana Raf. Voces Ant. Voces Ant. Voces Ant. Fel. Rosa Un homb. Julia Juana Varios Ant. Pedro (a Jesusa.) ¿Que hay? (i a seña Juana detiene á Je- susa.) (interrumpiendo á todos y poniéndose en medio.) Hay que voy á hablar yo. (indignado.) ¿Tú? ¡Yol |Sí! (a Pedro.) ¿Vas á decirme que me calle? Bueno, pues no me da la gana. ¡Ea! ¡Antoninol ¡No me da la gana! Aquí están pasando esta noche cosas que no debían pasar y yo tengo el deber y la obligación de velar por el decoro de mi señora hermana, aquí pre- sente, ya que usté no vela. He dicho. ¡Sin vergüenzal ¡He dicho que me las pagaba mi cuñao! ¡Pero Antoninol ¡Oiga usté! ¡Fuera! ¡A la calle! ¡No me da la gana! ¡Que lo echen I ¡Estoy en mi casa! ¡Fuera! ¡Fuera! (Confusión; todos gritan y gesticu- lan. El señor Pedro quiere lanzarse sobre Antonino, pero entre Rafael y varios convidados le apartan de allí; tumulto indiscriptible.) ¡Ah! ¿Sí? (Enarbola el garrote.) (Que adivina la intención de Antonino.) Buenas UO- ches. (Bullicio tremendo. Antonino da un garrotazo á la araña, y al golpe, se apagan las lnces de aquélla. Queda la escena á obscuras é inmediatamente la sala. Desbandada general. Voces, gritos.) ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Manuelal ¡Indecente! ¡Socorro! lAy! ¡Ole! ¡Granuja! (Y otras exclamaciones sueltas y variadas.) MUTACIÓN - 34 — CUADRO TERCERO Sigue la música, óyese grande y creciente vocerío. Al volver la luz, aparece, de noche, la misma decoración del cuadro primero. Den- tro de la guarnicionería suenan las voces golpes, aves, etc., etc. ESCENA PRIMERA DON FELIPE, JULIA, JESUSA, RAFAEL, JENARO, ANTONINO, CONVIDADOS y ORGANILLEROS. Por las puertas de la guarnicio- nería, que está á obscuras, sale la gente de la fiesta, acompañada por el ruidoso resonar de la orquesta, en revuelto y precipitado tropel, y se disemina haciendo mutis en distintas direcciones. Los organilleros pasan también corriendo arrastrando el organillo. Que- dan al fin en escena, parados formando cuadro y en las correspon dientes actitudes, Rafael y Jesusa Voces ¡Socorrol [A esel ¡Que me imitan! ¡Socorro! Jen. ¡Antonino! JüLlA ¡Madre! ¡Madre! (Antonino pasa lanzando aullidos de perro atropellado.) FeL. (Que corre desalado y escapa por una de las boca-calles de la izquierda.) ¡Que vienen dando! ¡Que vie- nen dandoool Raf. ¡Jesusa! Jes. ¡Rafael! Raf. ¿Qué? Jes. ¿Qué? (Desafiándose mutuamente cou la actitud y con la mirada.) ESCENA II RAFAEL y JESUSA Música Jes. Raf. Jes. ¿Qué? ¿Qué? Por fin lo conseguiste, me disparé por fin. — 35 — Yo ya. no me conozco, pero me vas á oir. Vuelve con esa chula que así te ha camelao, grandísimo tunante, grandísimo arrastrao. Raf. Sigue... (Muy alegre.) Jes. Vuelve con esa, y déjame otra vez que yo no necesito pa ná de tu querer. Raf. Más... Jes. Y malhaya el día en que te conocí, malhaya hasta el instante primero en que te vi. Raf. .Por fin lo he conseguío, te despertaste al fin; es tanta mi alegría que ya no quepo en mí. No voy con esa chula, que no me ha camelao, ni soy ese tunante, ni soy ese arrastro. Jks. ¡Calla! Raf. No voy con esa, ni te abandono ya, porque vivir no quiero sin tu querer pa ná. Jks. ¡Calla! Raf. Bendito el día en que te conocí, ¡bendito hasta el instante primero en que te vi! Jks. ¿Y eres tú el hombre que me anhelaba, que como un niño me: camelaba, 36 que por mis 030S ná más veía, que por mi sombra se derretía? Raf. ¡Tú eres la jembra que yo soñaba, no la que enantes me camelaba; con sangre y nervios, con alma y vía, ¡la jembra hermosa que yo quería! Jes. No me hables más, no me hables ya más de tu querer. Raf. [Escúchame, Jesusa! Jes. ¡Déjame, Rafael! . Es que el alma tengo hería, que hasta el alma me has llegao. Raf. Es que estaba mu dormía, ¡gloria mía! ¡y que al fin se ha despertao! Jes. ¡Me repudro de rabia! ¡Te quisiera matar, y no sé cómo puedo contenerme y callar! R\f. La alegría me ajoga, ven aquí, basta ya, que mis brazos te esperan y en mis brazos caerás. Rafael Jesusa ¡Ah! ¡Ah! La alegría me ajoga, Me repudro de rabia, ven aquí, basta ya, te quisiera matar, que mis brazos te esperan y no sé cómo puedo terroncito de sal. contenerme más. ¡Ven acá! ¡Ven acá! ¡Basta ya! Basta ya! que en mis brazos, chiquilla, yo no sé cómo puedo sin duda caerás. contenerme más; ¡Terroncito de sal! contenerme y callar. ¡Ole ya! ¡Basta ya! ¡Ole ya! , ¡Basta ya! — 37 Hablado Raf. Señor Pedro, ya, ya puedo dar el viva .. Jes. Me tiés loca. Raf. ¡Natural! ¡Si era imposible! ¡Tú tan simple, tú tan sosa, con ese cuerpo, esa cara, esos ojos y esa boca! ¡Mentira! Tú, si es preciso, mansa, dulce, cariñosa, y si es preciso con sangre, con corazón. ¡Uy, las mozas con coraje y con entrañas! ¡Uy, mi niña... y uy mi gloria! Jes. (Como en el cuadro primero.) ¿A cuántos estamos? Raf. ¡Niña! ¿Otra vez? ¿Te has vuelto loca? ¿Es que quiés quitarme el juicio, ó es que quiés darme la coba? ¿Es que me engañabas antes, ó es que me engañas ahora? ¿Eres nieve ó eres fuego? ¿Eres mala ó eres tonta? Habla ya, dilo, revienta de una vez, mala persona, que se me abrasa la sangre y va á arder como la pólvora. Jes. ¡Ah, sí, á veintitrés! Raf. ¡Jesusa! Jes. ¡Espera! Raf ¿Qué quiés? Jes. Que me oigas. Conque, témplate los nervios, oye... y no te descompongas. Yo.no soy de esas mujeres que llevan á todas horas en la mirada el deseo y el entusiasmo en la boca Yo no soy de esas mujeres; yo no soy como esas otras que al ver á un hombre vestido — 38 — de corto... se desmoronan. Yo gasto pocas palabras porque soy muy económica y las tengo guardaditas pa cuando llegue la hora. Yo seré tó lo que quieras llamarme tú; ¡no me importa! pero cuando llega el caso y en el corazón me tocan, la lengua se me desata, la sangre se me desborda, los ojos se me encandilan y el alma se me alborota. No soy nieve, no; soy fuego. No soy mala, no; soy tonta, porque los celos me encienden, porque tus ojos me emboban, porque me matan de gusto las mentiras de tu boca, y porque al ver que son todos tus quereres pa mí sola, se me va el alma en un grito de entusiasmo: ¡Viva Córdobal (Nuevo estrépito en la guarnicionería.) ESCENA ULTIMA DICH09, SEÑOR PEDRO, SEÑA JUANA, MARSILLA y PRIMITIVO Sale aquél persiguiendo á éstos, garrote en mano MaRS. ¡Ay! Pedro Sinvergüenzas! ¡Indecentes! ¿Qué es eso? (a Marsiiía.) ¿A qué ha entrao usté al cuarto de mi chica? Mars. A echar á ese. PEDRO ¡Maldita sea! (Jesusa y Rafael le sujetan, impidién- dole que se lance sobre Marsilla y Primitivo ) Prim. Diga usté que no. Mars. Diga usté que si. ¡Bollero! Prim. ¡Zaconi! Tes I (a1 señor Pedr0-) ¡Déjelos usté! Pedro (Se van á acordar de mí.) - 39 Juana Mars Juana Prim. Juana Raf. Jes. Pedro Raf. Pedro Raf. Mars. Prim. Raf. Jes ¿No querías fiesta??.. Toma fiesteeitas. (a la seüá Juana.) Pues ya saben ustés, el día que quieran celebrar otra soirée no tién lis- tes más que avisarnos. Si, ¿eh? Vuelva usté el -sábado que habrá mendrugos. Me ha gustao usté. ¡Vaya usté y que lo fumiguen! ¿Qué dices? (A Jesusa.) Que me repican á gloria dentro del alma. ¿Lo estás viendo? (a Rafael.) [Ay, señó Pedro, las que he pasao! ¡Vamos, calla! (a Jesusa.) Tú ven aquí. Y agarrarse y, ¡viva Córdobal Gracias. ¡Lástima de coscorrones qué nos hemos dao! ¡Qué lástima! Y aquí termina el saínete. Perdonad sus muchas faltas. FIN Otoas de Garios Fernández Shacu TEATRO E Drama en cuatro actos: Severo Torelli. Zarzuelas en tres actos: La llama errante. Los hijos del batallón. Don Lucas del Cigarral. Comedia lírica en un acto: La venta de Don Quijote. Saínetes: Las bravias. La revoltosa. Las castañeras picadas. Los buenos mozos. ¡ Viva Córdoba! Zarzuelas en un acto: El cortejo de la Lrene La chávala. El gatito negro. Polvorilla. La buena ventura. Los timplaos. El tirador de palomas. El tío Juan. Las grandes cortesanas. POESÍA Poesías. El defensor de Gerona. Poemas de F. Coppée, traducidos en verso castellano. Tardes de Abril y Mayo. ESTUDIOS LITERARIOS Relaciones entre la Ciencia y la Poesía. Memoria leída en el Ateneo de Madrid. De Frangois Coppée y de los poetas líricos franceses contempo- ráneos. Prólogo á la traducción de los poemas de Coppée. Los ejemplares de esta obra se hallan de venta en todas las librerías. Será considerado como fraudulento todo ejemplar que carezca del sello de la Sociedad de Autores Españoles.